美女一级av在线免费观看-99热国产精品成人-久久精品女人18国产毛片-亚洲日本韩国欧美-超碰免费精品在线-狠狠久久久久综合网-亚洲激情自拍第一页-成人中文字幕免费视频网-不卡一区二区三区在线观看,日韩人体做爰大胆无遮挡,亚洲综合日韩一区二区三区,超碰在线免费最新

400-883-1990

資訊

了解行業(yè)以及華進新聞資訊。

涉及商業(yè)規(guī)則和方法的專利申請中的客體問題

發(fā)布于:

2020-01-16


隨著計算機技術(shù)和互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)的發(fā)展,基于計算機和網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的商業(yè)方法對技術(shù)有了更高的依賴度。缺乏計算機和互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)的支撐,互聯(lián)網(wǎng)的商業(yè)模式往往無法有效運行。這種包含創(chuàng)新技術(shù)的商業(yè)方法得到專利權(quán)的保護是技術(shù)和社會發(fā)展的必然選擇。


2017年《審查指南》修改中明確規(guī)定了:“涉及商業(yè)模式的權(quán)利要求,如果既包含商業(yè)規(guī)則和方法的內(nèi)容,又包含技術(shù)特征,則不應(yīng)當(dāng)依據(jù)專利法第二十五條排除其獲取專利權(quán)的可能性”,同時刪除了“組織、生產(chǎn)、商業(yè)實施和經(jīng)濟等方面的管理方法及制度”作為智力活動規(guī)則和方法。這一修改旨在對商業(yè)模式創(chuàng)新中的技術(shù)方案給予積極鼓勵和恰當(dāng)保護,利用計算機或者網(wǎng)絡(luò)技術(shù)實現(xiàn)的商業(yè)方法發(fā)明專利申請,如果其權(quán)利要求含有技術(shù)特征,不應(yīng)該排除其獲取專利權(quán)的可能性。


自2017年《指南》修改后,出現(xiàn)了大量的涉及商業(yè)方法的專利申請。然而,由于專利保護的是技術(shù)方案,涉及商業(yè)方法的方案必須構(gòu)成“技術(shù)方案”才是專利保護的客體。因此,涉及商業(yè)方法的專利申請在審查過程中遇到的第一個門檻就是要符合客體要求。根據(jù)《審查指南》第二部分第一章第2節(jié)中對“技術(shù)方案”的定義:“技術(shù)方案是對要解決的技術(shù)問題所采用的利用了自然規(guī)律的技術(shù)手段的集合。技術(shù)手段通常是由技術(shù)特征來體現(xiàn)的。未采用計算手段解決技術(shù)問題,以獲得符合自然規(guī)律的技術(shù)效果的方案,不屬于專利法第二條第二款規(guī)定的客體”。也就是說,涉及商業(yè)方法的發(fā)明申請必須滿足技術(shù)問題、技術(shù)手段和技術(shù)效果三要素,才能構(gòu)成技術(shù)方案,符合客體要求。


由于涉及商業(yè)方法的技術(shù)方案,通常是依托于互聯(lián)網(wǎng)和計算機技術(shù),隨著互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)的發(fā)展,特別是近年來人工智能、互聯(lián)網(wǎng)+、大數(shù)據(jù)、區(qū)塊鏈的發(fā)展,相關(guān)領(lǐng)域的涉及商業(yè)方法的專利申請大量涌現(xiàn)。為了更加明確這類專利申請的審查規(guī)則,2019年12月31日,國家知識產(chǎn)權(quán)局發(fā)布了關(guān)于修改《專利審查指南》的公告(第343號),《指南》再次做出修改,本次修改在《指南》第二部分第九章增加了包含算法特征或商業(yè)規(guī)則和方法特征的發(fā)明專利申請審查相關(guān)規(guī)定,規(guī)定“在審查中,不應(yīng)當(dāng)簡單割裂技術(shù)特征與算法特征或商業(yè)規(guī)則和方法特征等,而應(yīng)將權(quán)利要求記載的所有內(nèi)容作為一個整體,對其中涉及到的技術(shù)手段、解決的技術(shù)問題和獲得的技術(shù)效果進行分析”。具體的,如果權(quán)利要求中除了商業(yè)規(guī)則和方法特征,還包含技術(shù)特征,則權(quán)利要求就整體而言并不是一種智力活動的規(guī)則和方法,則不應(yīng)當(dāng)依據(jù)專利法第二十五條第一款第(二)項排除其獲得專利權(quán)的可能性。如果要求保護的權(quán)利要求作為一個整體不屬于專利法第二十五條第一款第(二)項排除其獲得專利權(quán)的情形,則需要對權(quán)利要求是否屬于專利法第二條第二款所述的技術(shù)方案進行審查,審查時,需要整體考慮權(quán)利要求記載的全部特征,如果該項權(quán)利要求記載了對要解決的技術(shù)問題采用了利用自然規(guī)律的技術(shù)手段,并且由此獲得符合自然規(guī)律的技術(shù)效果,則該權(quán)利要求限定的解決方案屬于專利法第二條第二款所述的技術(shù)方案。



2019年修改的審查指南對于涉及商業(yè)規(guī)則和方法的專利申請的客體審查規(guī)則做出了更加清楚的指引。但筆者認為,實際上,對于商業(yè)規(guī)則和方法的專利申請的客體要求是一直未變的,涉及商業(yè)規(guī)則和方法的專利申請中,權(quán)利要求既要整體上判斷滿足技術(shù)三要素,也要在特征上滿足存在技術(shù)特征,才符合客體要求。


在專利保護客體判斷的過程中,技術(shù)問題、技術(shù)手段和技術(shù)效果并不是孤立的。審查過程中,在理解了發(fā)明、把握發(fā)明實質(zhì)之后,通常是整體上判斷權(quán)利要求的方案是否構(gòu)成技術(shù)方案,如果整體上不構(gòu)成技術(shù)方案,則判定不符合客體要求,如果整體上構(gòu)成技術(shù)方案,則進一步檢索最接近的現(xiàn)有技術(shù),進行新穎性和創(chuàng)造性的判斷。在判斷整體上是否構(gòu)成技術(shù)方案的原則是首先判斷是否解決了技術(shù)問題,如果未解決技術(shù)問題,則判定為非技術(shù)方案;如果解決了技術(shù)問題,則進一步判斷是否采用技術(shù)手段;如果未采用技術(shù)手段,則判定為非技術(shù)方案;如果采用了技術(shù)手段,則判定為技術(shù)方案。


正由于在客體判斷時,通常是整體上判斷權(quán)利要求的方案是否構(gòu)成技術(shù)方案,具體判斷原則仍是方案需要滿足技術(shù)問題、技術(shù)手段和技術(shù)效果的三要素原則。因此在專利申請實務(wù)中,如何處理以使涉及商業(yè)規(guī)則和方法的發(fā)明申請滿足客體要求非常重要,如果申請文件本身無法體現(xiàn)技術(shù)問題、技術(shù)手段以及技術(shù)效果,則必然不會得出技術(shù)方案的結(jié)論。


那么,專利代理師在撰寫涉及商業(yè)規(guī)則和方法的專利申請時,應(yīng)該如何理解整體上應(yīng)該滿足技術(shù)三要素,又應(yīng)該如何才能寫出存在技術(shù)特征的權(quán)利要求呢?




在處理涉及商業(yè)方法的專利申請時,比較重要的一個環(huán)節(jié)是撰寫前的技術(shù)方案挖掘工作。通常,由于發(fā)明人通常并不知道從什么角度描述其技術(shù)方案,又或者會脫離計算機和互聯(lián)網(wǎng)技術(shù),僅從用戶層面進行描述或僅強調(diào)商業(yè)模式的創(chuàng)新,從而導(dǎo)致在理解涉及商業(yè)方法的方案時,僅從發(fā)明人給的資料無法看到方案所解決的技術(shù)上的問題以及技術(shù)方案本身。這時,專利代理師則需要透過現(xiàn)象看到本質(zhì),挖掘出從表層看不到的內(nèi)容,即需要從技術(shù)角度理解所要解決的問題,并且需要挖掘出商業(yè)模式之下的數(shù)據(jù)類型、數(shù)據(jù)關(guān)系、數(shù)據(jù)處理時序、技術(shù)架構(gòu)等。在挖掘的過程中引導(dǎo)發(fā)明人是非常關(guān)鍵的,在與發(fā)明人溝通技術(shù)方案的過程中要不斷的引導(dǎo)其從技術(shù)的角度闡述其創(chuàng)新,從而挖掘出技術(shù)內(nèi)容。


舉例說明,發(fā)明人提供的方案是一種動態(tài)配置交易供應(yīng)商的方法,具體是:話費充值后臺接入多家供應(yīng)商后,各個供應(yīng)商在各自地區(qū)、各自面值的貨源質(zhì)量是不一樣的,本案提出了一種按量切分系統(tǒng),能夠根據(jù)不同供應(yīng)商、不同地區(qū)、不同運營商、不同面值的產(chǎn)品進行配比設(shè)置,這樣就解決了優(yōu)勢、強勢的貨源在銷量上的占比,帶給用戶更好的充值享受。



本案中,發(fā)明人提供的方案內(nèi)容中大部分是基于用戶層面的描述,并帶有很多商業(yè)的詞語,例如話費充值、貨源、銷量、充值享受等。如何理解該技術(shù)方案解決什么樣的技術(shù)上的問題呢?專利代理師通過與發(fā)明人進行技術(shù)溝通后了解到,現(xiàn)有技術(shù)中,由于沒有按量切分系統(tǒng),有可能貨源不夠的供應(yīng)商也要響應(yīng)大量的用戶充值需求,從而會帶來服務(wù)器響應(yīng)不及時的問題,從而引出了本案所要解決的技術(shù)上的問題。此外,專利代理師與發(fā)明人就本案涉及到的技術(shù)架構(gòu)、所處理的數(shù)據(jù)類型以及在該技術(shù)架構(gòu)上需要對數(shù)據(jù)進行何種處理進行了詳細的溝通,挖掘出本案所涉及到的技術(shù)架構(gòu)包含主服務(wù)器與多個商品提供服務(wù)器,所處理的數(shù)據(jù)是商品配比、訂單信息等。本案中,主服務(wù)器與多個商品提供服務(wù)器進行交互,通過主服務(wù)器來配置商品配比,并根據(jù)訂單信息中的參考數(shù)據(jù)來調(diào)整商品提供服務(wù)器的商品配比,從而實現(xiàn)了優(yōu)勢、強勢的貨源在銷量上有不同的占比。最后,構(gòu)建的權(quán)利要求如下:


一種動態(tài)配置網(wǎng)絡(luò)交易數(shù)據(jù)的方法,包括以下步驟:


主服務(wù)器配置標(biāo)準(zhǔn)信息和各商品提供服務(wù)器的商品配比;


所述主服務(wù)器采集商品訂單信息,并提取所述商品訂單信息中的參考數(shù)據(jù);


所述主服務(wù)器根據(jù)所述參考數(shù)據(jù)判斷所述商品訂單信息是否與所述標(biāo)準(zhǔn)信息相符,若不相符,則所述主服務(wù)器按照設(shè)定的比例調(diào)整與所述商品訂單信息對應(yīng)的商品提供服務(wù)器的商品配比。



在挖掘技術(shù)方案的過程中,要注意挖掘有創(chuàng)新的部分的技術(shù)內(nèi)容,也就是說,要圍繞處理的數(shù)據(jù)、數(shù)據(jù)之間的關(guān)系、數(shù)據(jù)處理步驟、技術(shù)架構(gòu)等方面,挖掘出與現(xiàn)有技術(shù)的區(qū)別。最終,所得到的技術(shù)方案應(yīng)該能夠涵蓋原發(fā)明點,不能違背原方案的初衷。


應(yīng)當(dāng)說明,在撰寫過程中不僅僅是定義恰當(dāng)?shù)募夹g(shù)問題,也不僅僅是修改權(quán)利要求的描述方式即可,而是整個申請文件都應(yīng)該從技術(shù)的角度撰寫,包括主題名稱、技術(shù)領(lǐng)域、背景技術(shù)、技術(shù)問題、權(quán)利要求、具體實施方式和附圖。本文中,主要從技術(shù)問題的確定、權(quán)利要求的撰寫以及說明書的撰寫這幾個部分來闡述。


由于在判斷是否為技術(shù)方案時,首先需要判斷方案是否解決的是一個技術(shù)問題。因此在申請文件中,技術(shù)問題的確定非常關(guān)鍵,如果申請文件中提出的明顯不是技術(shù)上的問題,則在審查過程中會直接確定為非技術(shù)方案。例如,提高用戶體驗,增加積分、鼓勵消費等則明顯不是技術(shù)上的問題,而提高效率、增加準(zhǔn)確性、提高速度、增加安全性、提高圖像效果、更遠距離傳輸?shù)炔攀羌夹g(shù)上的問題。在確定技術(shù)問題時,也可以針對挖掘出的技術(shù)方案相對于現(xiàn)有技術(shù)的改進能帶來的效果,反推出技術(shù)問題。如上例中,專利代理師與發(fā)明人溝通挖掘出的技術(shù)方案為:主服務(wù)器與多個商品提供服務(wù)器進行交互,通過主服務(wù)器來配置商品配比,并根據(jù)訂單信息中的參考數(shù)據(jù)來調(diào)整商品提供服務(wù)器的商品配比,相對于現(xiàn)有的只能按照固定的配比方式,面對各種用戶請求服務(wù)器的響應(yīng)會更加及時,從而確定出本案可以解決服務(wù)器響應(yīng)慢的技術(shù)問題。


對于權(quán)利要求的撰寫,比較關(guān)鍵是要將技術(shù)特征寫出來,也就是說,權(quán)利要求中不能僅僅只有商業(yè)特征,必須有技術(shù)特征。由于涉及商業(yè)方法的技術(shù)方案一般都是與計算機程序有關(guān),而涉及計算機程序的發(fā)明專利的權(quán)利要求主要以方法步驟體現(xiàn)。為了避免客體風(fēng)險,通常在撰寫權(quán)利要求中會對商業(yè)詞語進行包裝或上位,但是要注意的是,權(quán)利要求的描述不能因為需要解決客體問題而太過于抽象,導(dǎo)致方案無法體現(xiàn)技術(shù)領(lǐng)域或者應(yīng)用領(lǐng)域。若方案無法體現(xiàn)技術(shù)領(lǐng)域或者應(yīng)用領(lǐng)域,不僅方案會有描述不清楚的問題,而且由于未把方案應(yīng)用在具體的技術(shù)領(lǐng)域也會存在客體問題。實際上,商業(yè)特征并不是完全不能在權(quán)利要求中出現(xiàn),而是應(yīng)該將商業(yè)特征與技術(shù)特征相融合,在權(quán)利要求中能夠體現(xiàn)商業(yè)特征和技術(shù)特征之間的作用關(guān)系,使得兩者密不可分。


例如:


一種基于共治網(wǎng)格的黨建信息管理方法,應(yīng)用于黨建數(shù)據(jù)中心,所述方法包括:


獲取以黨建管理員賬號登錄的第一終端發(fā)送的黨員考評指令;


提取所述黨員考評指令中的黨員賬號;


從共治網(wǎng)格數(shù)據(jù)中心和/或社區(qū)網(wǎng)格數(shù)據(jù)中心查詢與提取到的黨員賬號對應(yīng)的場所信息;

其中,所述共治網(wǎng)格數(shù)據(jù)中心與所述社區(qū)網(wǎng)格數(shù)據(jù)中心定期同步所述黨員賬號對應(yīng)的場所信息;


從所述場所信息中提取場所巡檢記錄;所述場所巡檢記錄為共治網(wǎng)格巡檢員和/或社區(qū)網(wǎng)格巡檢員對黨員賬號對應(yīng)場所巡檢所輸入的記錄;


將所述場所巡檢記錄發(fā)送至所述第一終端;


接收所述第一終端根據(jù)所述場所巡檢記錄生成的黨員評分;


將所述黨員評分與所述提取到的黨員賬號對應(yīng)存儲。



本案涉及黨建信息管理,從撰寫的角度來分析,雖然在權(quán)利要求中也具備一些商業(yè)特征,例如“黨建”、“黨員考評”、“巡檢”等。但在權(quán)利要求中將技術(shù)特征與商業(yè)特征很好的融合在一起了,在權(quán)利要求中整體體現(xiàn)的是在客戶端、服務(wù)器的技術(shù)架構(gòu)下的數(shù)據(jù)交互處理,所使用的商業(yè)詞語也是用來限定數(shù)據(jù)和指令等,商業(yè)特征和技術(shù)特征之間有明顯的作用關(guān)系,且密不可分,從而體現(xiàn)了技術(shù)內(nèi)容,因此滿足客體要求,該案在審查過程中未收到客體審查意見,答復(fù)創(chuàng)造性后即獲得授權(quán)。


對于說明書的撰寫,大的原則仍是應(yīng)當(dāng)清楚、完整的描述發(fā)明為解決其技術(shù)問題所采用的解決方案。由于商業(yè)規(guī)則和方法的技術(shù)方案通常都是涉及計算機程序,因此在說明書中需要詳細描述計算機程序的處理流程。但由于涉及計算機程序的發(fā)明專利通常描述起來會較為抽象,因此說明書撰寫中可以結(jié)合涉及商業(yè)規(guī)則和方法的技術(shù)方案所在的技術(shù)架構(gòu)進行描述, 以更加清楚技術(shù)方案所在的應(yīng)用環(huán)境。例如,涉及多端交互的,可以結(jié)合包含多端的技術(shù)架構(gòu)描述出多端交互的流程。在描述具體實施例中,仍要注意采用計算機語言進行描述,保持與權(quán)利要求一致的撰寫方式,撰寫計算機處理過程,對于具有一定商業(yè)場景的技術(shù)方案,在具體的舉例中,可以結(jié)合商業(yè)場景進行技術(shù)方案的整體描述,以使得說明書中的技術(shù)方案更加清楚。

總而言之,在撰寫涉及商業(yè)規(guī)則和方法的專利申請時,專利代理師需具備一雙慧眼,看到表層看不到的方案內(nèi)容,也需要把自己想象成機器,寫出應(yīng)該是機器執(zhí)行的動作。當(dāng)然,若在挖掘過程中無法挖掘出技術(shù)內(nèi)容,也就是方案本身對于技術(shù)上沒有任何改進,發(fā)明人所提出的改進僅僅是對單純的商業(yè)規(guī)則和方法的改進,專利代理師應(yīng)與發(fā)明人清楚解釋申請存在的風(fēng)險。



作者簡介:

謝曲曲

華進國內(nèi)專利事業(yè)部專利軟件部負責(zé)人

資深專利代理師

華中科技大學(xué)通信工程、計算機科學(xué)與技術(shù)

雙學(xué)士


11年從業(yè)經(jīng)驗,主要從事計算機技術(shù)、網(wǎng)絡(luò)通信、互聯(lián)網(wǎng)、金融互聯(lián)網(wǎng)等領(lǐng)域?qū)@募淖珜?、答?fù)、復(fù)審、無效以及專利挖掘等業(yè)務(wù),具有豐富的實務(wù)經(jīng)驗,擅長專利代理師培養(yǎng)、團隊組建、團隊管理,尤其是大客戶專利代理師團隊組建、培養(yǎng)和管理。




華進官方微信公眾號

Copyright ? 2021 華進聯(lián)合專利商標(biāo)代理有限公司.All Rights Reserved.粵ICP備12081038號

日本xxxx18-东北熟女日日干-绝美女人av网址-操你的小逼 | 国产精品18久久久久久不卡-日本wwwxxxx-49VV成人-迷j黑丝网站 | 韩国免费高清一级毛片性色-91aaa.ant-日本母乳亚洲-四虎影视884aa com | 国产精品亚洲av一级久久曰-BRAZZERS欧美最新极品-黑人做爰理伦片-空姐出白浆,亚洲 | 无码日逼视频-伊人大査蕉-日本肏屄网-美女簧片网站 | 迷上按摩的少妇-国产李丽莎在线-女人bbbb-爽妇网f | www.嗷嗷干-国产11页-各国老妇色情交HD-多轴自动拧螺丝机 | 午夜福利高清精品久久-就去吻亚洲-两口子交换真实刺激高潮-日韩美女爱爱视频 | 大香蕉理伦电影成人-美女裸体国产极品毛片-欧美 日本 国产在线观看-jiZZjiZZ黄大片 | 国模沟沟裸体美女自卫-a级黄片免费高清在线-日本人妻不卡一区二区三区中文字幕-玩弄少妇一级艳片 | 放荡人妻12p-97国产女人-日本乱码一二三四区别在哪-一线天 一区 在线 | 一道本国产视频-亚洲另类校园春色-日韩欧美一区二区三区在-女人无套 视频免费观看 | gogogo高清在线观看视频-7天前JAV污网站 Japanese打屁股惩罚花蒂 一级老女人强奸毛片 美女一区二区三-爆艹萝莉-大东北老熟女 | 国产做受吞精-夜射网-HD全集在线观看 免费观看视频成人国产-wuhanctwl.com高价收liang,请涟系@qdd2000 | 韩国免费高清一级毛片性色-91aaa.ant-日本母乳亚洲-四虎影视884aa com | 55 66色色-殴洲美女wwwxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx-ass经典老熟女ass-成人午夜国产内射主播 | free嫩白的16sex性自由-多毛熟女HD-JlZZJlZZ妇女亚洲人水多-在线观看一区二区国产日产英 | 日韩亚洲欧美高清一区二区久久-中国久久久精视频黄色片-婷深夜综合成人aⅴ网站。-BD免费观看韩国 视色视色视频在线观看 | 国产精品久久久久久久小唯西川-精品人妻无码专区中文字幕-三全在线观看免费完整版中文高清-亚洲色图库无码中出 | 黑人色综网-cao90国内在线-蜜桃久久久-中国美女黄色视频 | 女上位打桩榨精在线观看-高潮毛片无遮挡免费高清风月直播-尹人成人-涩综合婷婷久久涩 | 神马伦理影视国产一区-自拍偷拍国产精品-好男人WWW一区二区三区-明步 久久 精品 | 538在线视频二区三区视视频-插妹子在线观看-久久成人亚洲香蕉草草是为大家提供多种视频资源的手机软件-日韩欧美中文在线精品 免费福利专区视频 | chinafemdom女王调教-国产黄色毛片-强制连续榨精femdom-国产精品午夜国产小视频 | 日哭老师免费在线观看视频-国产一区二区不卡三区-DVD在线播放 国产自偷在线拍精品热-国产AV熟女 | 国内自拍偷拍网站-DVD在线观看 亚洲欧美在线精品一区二区-国产靠逼大全-超清免费电视剧 久久精品国产亚洲?v久 | 摸骚富婆熟妇大B-张柏芝大荫蒂毛耸耸-国产色诱视频在线观看-日本欧美一本 | 猫咪大香蕉手机在线视频-中文天堂最新中文字幕版-DVD手机免费观看完整 漂亮的保姆中文版-粉嫩AV四季AV绯色AV | 處女被强行糟蹋BD-亚洲一区二区免费看-捷克高清VideoFsexHD-99精品国产三级在线观看 | 嗯∽啊~轻点禁 揉胸视频在线看-巨型怪物h粗暴3d-加勒比无码北条麻妃-伊人大香蕉在线观看 | 狠狠约电影-国产精品偷伦视频免费观看了-男男gv白嫩小受gv在线播放-顶级艳妇无码AV | 真实国产老熟女粗口床-亚洲精品无码久久不卡-亚洲综合极品香蕉久久网-日韩H版 | 逍遥阁美女视频-亚洲精品人妻中文字幕在线-BD英语免费观看超清 中文字幕日韩色网站-日韩中文字幕无砖 | 超多超嫩国产-湿中文字幕日韩-China张开双腿露黑毛-播放月经期一级A片 | 国产精品亚洲av一级久久曰-BRAZZERS欧美最新极品-黑人做爰理伦片-空姐出白浆,亚洲 | 中文无码av一区二区三区-欧美色插-www.色呦呦-每天把吊弄硬了给女朋友看 | 北条麻妃中出无码-给少妇添下面喝尿-亚洲av无码有乱码在线观看-婷婷色九月综合激情丁香 | 大地中文27-久久伊人美女互操-巨大乳女人做爰毛片-琪琪影院大香蕉 | 国产精品亚洲av一级久久曰-BRAZZERS欧美最新极品-黑人做爰理伦片-空姐出白浆,亚洲 | 各种妇女撒尿mm毛免费网站-夏晴子黑人2v1-PGD-736誘惑女教师痴女 在线-名器妓女~NP | 五十六十老熟女毛片-国产日韩精品福利视频综合一区二区三区四区-淫淫亚洲-HEYZO北条麻妃M痴女 |